Diccionari català-anglès: «qüestió de fons»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «qüestió de fons»

català → anglès (1 resultat)

qüestió de fons f 
qüestió en joc; qüestió que cal tenir en compte

  1. issue at stake
Exemples d’ús (fonts externes)
Have you had the feeling that you’ve reached levels of absurdity because you don’t want to address the real issue? Has tingut la sensació d’arribar a l’absurd per no voler abordar la vertadera qüestió de fons?
Font: MaCoCu
The bottom line is: how can you make art interesting and fun for the little ones? La qüestió de fons és: com es pot fer que l’art sigui interessant i divertit per als més petits?
Font: MaCoCu
It was not a matter of content. No es tractava d’una qüestió de fons.
Font: Europarl
The basic question is this: does a single statute necessarily mean a single salary? Qüestió de fons: l’estatut únic pressuposa un salari únic?
Font: Europarl
This is a matter of substance, not just of legal interpretation. Es tracta d’una qüestió de fons, no d’una interpretació jurídica.
Font: Europarl
Positions are diverse; but the fundamental question is the principle chosen to establish what is science and what is not. Les postures són divergents; la qüestió de fons, però, és el criteri que hom escull per a distingir allò que és ciència d’allò que no ho és.
Font: MaCoCu
There is still one fundamental matter: we must revise some of the WTO’s mechanisms. Subsisteix una qüestió de fons: és indispensable revisar uns certs mecanismes de l’OMC.
Font: Europarl
As far as the point under discussion is concerned, I have the following proposal to make. Quant a la qüestió de fons objecte de debat, els formulo la següent proposta.
Font: Europarl
I have a substantive matter to put to the Commissioner. I hi ha una qüestió de fons que li vull plantejar al senyor Comissari.
Font: Europarl
Research, however, is not just a matter of funds, instruments and infrastructure. No obstant això, la recerca no és només una qüestió de fons, instruments i infraestructura.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès (52960)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50593)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0